في السادسة مساءً من يوم الأحد الواقع في 12 أيلول/ سبتمبر، موعدنا في حديقة Rixdorf مع موسيقى تقليدية من سورية من أداء جوقة حنين – برلين، وموسيقى يابانية أداء فرقة “Mitsune”.
على العنوان التالي: Wanzlikpfad 3 in 12043 Berlin Neukölln
جوقة حنين و3 موسيقيين، سيقدمون الأغاني التقليدية من الأرض التي اضطروا إلى الفرار منها.
هذا الحفل هو مساهمة في فهم أفضل للثقافات الأخرى والتسامح والتضامن.
”Mitsune” هي فرقة موسيقية عالمية ديناميكية مكونة من 5 قطع تضم أعضاء من اليابان وألمانيا وأستراليا واليونان. بقيادة ثلاثي شاميسن نسائي
__________
Am Sonntag, 12. September, um 18.00 Uhr treffen wir uns im Rixdorf Park mit traditioneller Musik aus Syrien vom Hanin-Berliner Chor und japanischer Musik von der Band “Mitsune”.
In: Wanzlikpfad 3 in 12043 Berlin Neukölln
Ein nostalgischer Chor und 3 Musiker werden traditionelle Lieder aus dem Land vortragen, aus dem sie fliehen mussten.
Diese Zeremonie ist ein Beitrag zu einem besseren Verständnis für andere Kulturen, Toleranz und Solidarität.
“Mitsune” ist eine dynamische internationale 5-köpfige Band mit Mitgliedern aus Japan, Deutschland, Australien und Griechenland. Angeführt vom Chamisen-Trio
